Перетворення

«Перетворення» — це вдале слово.

Грецькою це слово несе значення змінення, під цим розуміється, що ви змінюєтесь.

Тому в Біблії короля Якова це слово в 2 Кор. 3:18 і перекладене як «змінюємося» замість «перетворюємося».

Однак в Рим. 12:2 Біблія короля Якова те ж саме грецьке слово перекладає як «перетворюйтесь».

Слово «змінюватися» дуже неповно передає значення грецького слова.

Слово «Перетворення» означає не просто змінення, під ним розуміється зміна природи і форми речовини.

В українських словах «перетворення», «перетворений» теж розуміється зміна і природи, і форми.

Подібна зміна є метаболічною.

Це не просто зовнішня зміна, а зміна як у зовнішній формі, так і у внутрішньому складі.

Такі зміни відбуваються через процес обміну речовин.

Під час процесу обміну речовин повна вітамінів органічна матерія надходить у нашу істоту і здійснює хімічні зміни у нашому органічному житті.

Ця хімічна реакція змінює склад нашої істоти, що викликає в нас i зовнішні зміни.

Це і є перетворення.

Припустімо, що в однієї людини дуже блідий колір обличчя й інша людина, бажаючи виправити колір її шкіри, накладає їй на обличчя косметику.

Це, безперечно, викличе зміни в зовнішності, але ці зміни не будуть органічними, вони не торкнуться життя.

Як же тоді цій людині досягти того, щоб її обличчя стало дійсно рум’яним?

Їй потрібно, щоб її тіло щоденно вбирало в себе здорову їжу, що містить необхідні органічні речовини.

Оскільки ваше тіло є живим організмом, коли в нього входить органічна речовина, через процес обміну речовин органічно утворюється хімічна сполука.

Поступово цей внутрішній процес змінить колір вашого обличчя.

Ця зміна нe зовнішня, ця зміна зсередини, зміна в результаті процесу обміну речовин.

Біблія називає цю метаболічну зміну перетворенням.

В процесі перетворення в нашу істоту додається життя Христа.

Коли Його життя, яке є органічним і повне «вітамінів», проймає нашу істоту, утворюється духовна хімічна сполука.

Це змінює і природу, і форму нашого складу.

Це і є перетворення.

Це не зовнішнє виправлення або покращення.

Це цілком і повністю внутрішня метаболічна зміна в наших органічних тканинах, зміна життя за допомогою життя, яка здійснюється Господом Духом (2 Кор. 3:18).

У процесі перетворення в нас вкладається божествений елемент.

Якщо ми будемо тримати в пам’яті це правильне розуміння перетворення, розглядаючи розділи з 12 по 16 Послання до римлян, ми зрозуміємо, що ця частина Слова повністю відмінна від того, як ми її розуміли, ґрунтуючись на своїх природник уявленнях.